他翻译:“许副团长,这位女记者是来自富士电视台新闻的南宫熏子,她说感谢您的救命恩情——嗯,就这样了!”
许岩有点诧异:“嗯?我感觉她好像说了好长好多的话啊,怎么就只有这么一句话吗?”
黄夕不动声色地把南宫熏子从许岩怀中拉起来,她一本正经地说:“南宫小姐说,先前,她对许副团长你有所误会,说了您的不少坏话,说许副团长你是杀人魔、冷血狂人、卑鄙偷袭的支那人。。。还有很多不好的话,我觉得没必要再提,就不翻译过来了。”
黄夕心下嘀咕:废话了!这个不要脸的日本狐狸精一见面就钻进了许处长的怀里,太会勾引男人了,老娘怎么可能帮她把那些不要脸的话翻译过来?
真是太可惜了,刚刚的那个怪物,怎么没把她给吸血了呢?
这时候,南宫熏子已经恢复了镇静,她满脸通红地从许岩的怀里钻出来,然后对着许岩深深地鞠躬。
她红着脸,用口音很重的中文说道:“谢谢您,许一佐,谢谢您救了我!对不起,我们先前不知道,误会了您,原来山本长明他竟然是吸血的怪物!真的很抱歉!您帮我们消灭了可怕的怪物,我们的警察居然还用枪指着您——实在太失礼了,太对不起了!”
许岩云淡风轻、轻描淡写:“没什么,这不过是举手之劳罢了。”
“实在太对不起了!”一边鞠躬道歉,南宫熏子把手藏在背后,偷偷地做了个手势,暗示电视台的摄像机镜头转向她自己,她一本正经地说道:“许一佐,请问,可以向您请教些问题吗?”
“嗯?南宫小姐,你想问什么?”
“许一佐,我们都看到了,在您与怪物山本长明战斗的时候,在您手上忽然燃起了火焰,但很奇怪,我靠近您身边的时候,一点都感觉不到火焰的热量。而且,您的手被火焰灼烧着,看着好像也不难受——真是太奇怪了,这件事,您能为我解释一下吗?”
许岩冲着南宫熏子和她背后的摄像机好整以暇地点点头:“这不是普通的火焰,这叫做南明静火,这种火焰的最大特点,就是它只专门针对那种怪物起作用,它能杀伤那些怪物,而对常人毫无伤害。”
南宫熏子吃惊地张开了樱桃小嘴:“只能杀伤怪物,而对常人毫无伤害的火焰?这真是太了不起了!请问许一佐,这是中国军最新研究出来的高科技技术吗?”
许岩笑笑:“这个,关系到军事机密,我就不方便透露了。”
“啊,对不起,”南宫熏子连连鞠躬:“许一佐,您是我的救命恩人,我却是问了些不恰当的问题,让您感觉到为难了,这是我的错——实在对不起!”
“啊,这倒也没什么,你也不用这么郑重其事的。”
“还有一个很重要的问题,许一佐。”
南宫熏子郑重其事地问道:“您是早就发现了山本长明阁下——呃,不,山本长明是吸血魔了吗?所以,您才采取断然措施,下令将他包围起来了?
对了,见面时候,许桑你还一再向山本长明询问一些很浅显的常识问题——比如关于我们战国时代的历史人物,您是用这个来辨认山本长明的吧?”
许岩心下暗暗赞了一声:就像相声表演里也需要有人配合捧眼一样,这位漂亮的日女记者在故意帮自己制造机会,好解释方才自己的特兀行为,好化解世人对自己的误解。
这位漂亮妹子这么努力地帮自己洗白,许岩当然很配合了,他也很严肃地说:“南宫小姐很聪明,事情也正如您猜到的这样。我觉得,只要是正常的日本人,应该都能答得出这么简单的问题吧?作为贵国的陆上自卫队幕僚次官,山本长明阁下不可能是这么没常识的人。于是,我猜测,他是怪物假扮的,而结果,也正如我所料。”
“啊?请问许一佐,您既然已经确认山本长明是吸血的怪物,您为何还要对他用敬语和尊称呢?”
许岩一愣,随即,他温柔地笑了:“南宫小姐,您误会了。我尊敬的是那位已经遇难的自卫队幕僚次官,那位真正的山本长明阁下。。。但很遗憾,既然怪物能假扮成他的样子,我估计,贵国真正的山本阁下,应该是已经凶多吉少了。身为同样对抗那些怪物的军人,对山本前辈,我是十分尊敬的。对这样一位勇士的牺牲,我深感悲痛。”
说着,许岩微微颔首,以示默哀之意。
这一刻,在金色的国徽和军帽檐下,年青中国军人那温柔又忧伤的笑脸已经通过摄像机在全世界范围内的五十三个电视台播放,在这一刻,这个冷静、机智、神秘又果断善战的中国年轻军人,已经迷醉了全世界千万花季少女的心。
看着许岩那英俊脸上浮现的纯真笑脸,南宫熏子也是心中迷醉:这个男子,他笑得好迷人!这位中国军的一佐岁数并不大,但在他身上,却有一种难以形容的沧桑感觉,像是他经历了很多很多的故事。
这真是一个强大又充满神秘魅力的男人啊!(未完待续。)