Chapter 2 对角巷的见闻

与西方礼节不同，含蓄内敛与热情奔放，张苏思考着以后会在这里生活好久，估计会慢慢习惯吧。

    “亲爱的，我刚接了苏过来。”纳威示意张苏过来，那个美丽的女巫笑着和张苏对视，伸手和张苏握手。

    “你好，苏。我是汉娜·艾博，之前也在霍格沃茨上学，很开心见到你。”隆巴顿夫人亲昵地打招呼。

    “很开心认识您，隆巴顿夫人。”张苏点点头，冲着隆巴顿夫人笑了笑。

    “好了汉娜，我要带苏去对角巷了，以后还有机会可以见面的。”纳威示意张苏该走了，隆巴顿夫人也点点头。

    “希望你在霍格沃茨有段开心的经历，以后假期也欢迎你来家里做客。”

    “谢谢您，隆巴顿夫人。”

    张苏跟着纳威先生绕过破釜酒吧的吧台，就来到四面有围墙的小天井。纳威先生从袖中抽出一根木棍，噢，这应该就是他们巫师使用的魔杖吧！张苏心想，不知道自己会使用什么样式的魔杖呢。纳威先生对着砖墙用魔杖敲击，垃圾桶上面数三块，再横着数两块，砖墙突然动了起来，显示出一扇门。纳威先生示意张苏跟上来，就走了进去。

    对角巷是一条鹅卵石铺成的长街，纳威先生领着张苏站在路口，给张苏介绍着。

    “帕特奇坩埚店（Potage'sCauldronShop）是离破釜酒吧最近的一家店，岔路口白色建筑是古灵阁（GringottsWizardingBank），可以存取和兑换金加隆。巫师服可以去摩金夫人长袍店定制，课本书籍在长袍店隔壁丽痕书店购买。最重要的魔杖要去奥利凡德魔杖店购买，奥利凡德先生是最棒的魔杖制作师，不过他已经很久没做魔杖了，现在是他儿子克莱尔·奥利凡德在营业。剩下的是一些魔法商品店，你可以随便逛逛。现在先去古灵阁吧，我想你一定带了金库钥匙对吧？”纳威先生一股脑说了好多，张苏迷茫地点点头，看到纳威先生看着自己询问的样子，突然回神。

    “噢噢，钥匙我在房间里找到了。不过，先生，我不太清楚这些商店的位置。”张苏摸索出来钥匙，对纳威不好意思地说。

    “当然，我会带你做好所有准备。”纳威拍了拍张苏的肩膀，“啊。出于对好友生意的照顾，我还要给你介绍韦斯莱笑话商店（Weasleys'WizardWheezes）。这是韦斯莱双胞胎的店铺，销售的魔法滑稽笑话产品。哪有小巫师不喜欢韦斯莱捣蛋大王呢？”张苏感觉纳威嘴角的笑特别滑稽，不过张苏没怎么放在心上，

    他跟着纳威，看了看眼前高耸的白色建筑，抬脚进去了。

    第一道门是亮闪闪的青铜大门，门口站着穿猩红镶金制服的妖精守卫，在客户光临时向他们鞠躬行礼。第二道门是银色的，门上镌刻着如下的文字：

    请进，陌生人，不过你要当心Enter，stranger，buttakeheed

    贪得无厌会是什么下场，Ofwhatawaitsthesinofgreed，

    一味索取，不劳而获Forthosewhotake，butdonotearn，

    必将受到最严厉的惩罚，Mustpaymostdearlyintheirturn，

    因此如果你想从我们的地下金库取走Soifyouseekbeneathourfloors

    一份从来不属于你的财富，Atreasurethatwasneveryours，

    窃贼啊，你已经受到警告，Thief，youhavebeenwarned，beware

    当心招来的不是宝藏，而是恶报。Offindingmorethantreasurethere.

    穿过第二道银色大门进入宽敞的大理石厅堂，大约百十来个妖精坐在长柜台后面往大账本上草草登记。有的用天平称钱币，有的用目镜检测宝石。