第七章

    “我不用穿芭蕾舞的装备吗？每个芭蕾演员都穿的。”奥罗拉问。

    “你是说紧身连衣裤？”格丽娅想着，“好，如果你想去，我们可以再去科克城一趟，买你需要的东西。”

    “如果我穿平常的衣服，其他女孩会不会笑话我？”

    给一个八岁害羞女孩的标准回答：“我想她们看到你跳舞的时候，就不会注意到你穿什么了。”

    “那么，”奥罗拉不安地说，“但如果我不喜欢，就再也不去了，可以吗？”

    “当然不去了，亲爱的。”

    晚上晚些时候，谢恩把电视机搬到客厅。奥罗拉兴奋地围着他转，听他耐心地给她解释怎样用遥控器选择频道。奥罗拉坐在电视前，姐弟俩走进厨房。

    “喝一杯？”格丽娅问，“我在城里买了一瓶酒。”她说着，打开瓶盖。

    “我喝过一点，你知道我不是酒鬼。”谢恩说着坐下，他看看四周，“这房子应该刷一下，不是吗？”

    “对，但空了四年。如果他们要长期住在这里，亚历山大可能把它翻新一下。”

    “但还是鬼地方。”谢恩两口就把一杯酒喝下去，他能喝一品脱，“我得说，你一个人在这里，只有那么一个小孩陪着，胆子可真够大。我可不行，绝对不行，妈妈也不同意。”

    “她说得很清楚。”格丽娅又给他倒了一些酒，“妈妈从不隐藏自己的真实感受，不是吗？你知不知道她为什么这么反对别人来这里？跟这家人有关系？”

    “不知道。”谢恩再次喝光杯子里的酒，“但肯定，以前发生过什么事。你不要担心，格丽娅，我们都不好过。去年我跟一个女孩交往，那个女孩的妈妈曾是妈妈的学生。妈妈不喜欢她妈妈，于是她让我的生活一团糟，她自己的也是。”谢恩笑着说，“她总是坏事，但妈妈的心是好的，你知道的，格丽娅。”

    “是的，”格丽娅叹息，“我知道。不过有时，很难理解她感受背后的真实原因。”

    “我知道昨天晚上她跟爸爸说起你，可能她明天会来找你。现在我该走了，家里的茶已经烧好了，她可不想我们迟到。”谢恩站起身，“那个小家伙，”谢恩指了指奥罗拉，“那个可爱的小家伙需要一个妈妈，需要爱，我猜。如果你在这里需要什么，格丽娅，给我打电话，不用让妈妈知道。有一件事是肯定的，”他亲了亲格丽娅的脸说，“她永远不会变。再见。”

    在上床睡觉之前，格丽娅走到过道，走进昨晚她找到奥罗拉的那个有阳台的房间。灯打开了，她闻到空气中有一股芬芳。格丽娅看到装有三面镜子的梳妆台，上面是女人用的东西。她走上前，拿起精致的象牙梳，背面刻着首字母缩写的“LL”，她把梳子翻过来，看到一根红色中带着金色的长长头发依然缠绕在锯齿上。格丽娅吓了一跳，死人留下的东西会让人心神不宁，她一直这么认为。

    她从梳妆台走开，看着床，上面铺着蕾丝床罩，还有漂亮的小枕头，好像随时恭候着从前的主人。看着笨重的桃花心木衣柜，她不由自主走上前，拿起钥匙。她想知道莉莉的衣服是否还挂在里面，屋里的那股香味就是从里面散发出来的。

    “你已经死了……死了……”格丽娅大声说着，试图说服自己相信。

    离开房间的时候，她重新锁上衣柜的门，拿走了钥匙。她沿着过道往下走，把钥匙放进床边的抽屉里。爬上床，她想，看在奥罗拉的分儿上，死后没人动她母亲的床是好事。那相当于圣地，让人觉得莉莉还活着。

    “可怜的小家伙。”她睡意蒙眬地嘟囔道，想着就算她母亲对莱尔家的反应过于夸张，但这座房子和以前住在这里的人也够古怪的。

    格丽娅猛地惊醒，看见她床边的灯还亮着，听到门外有脚步声，脚尖走路的声音。是那个小家伙站在过道那头，想打开她妈妈房间的门。

    格丽娅把过道的灯打开，走上前。“奥罗拉。”她语调轻柔，一只手放到小女孩的肩上，“是我，格丽娅。”

    奥罗拉转向她，一脸的不安和困惑。

    “亲爱的，你又梦游了，快回床上去。”格丽娅试图把她带回床上，但奥罗拉挣脱她，继续扭着门把手。“奥罗拉，醒醒！你在做梦。”她又说了一遍。

    “为什么打不开？妈妈在叫我，我要去找她。为什么不让我进去？”

    “奥罗拉，”格丽娅轻轻地晃晃她，“你必须醒醒，亲爱的。”她想把小女孩的几根手指从门把上掰开，终于掰开了，“快醒醒，亲爱的，我带你回床上。”

    奥罗拉突然不再反抗，哭了起来：“她在叫我，我听见了……格丽娅，我听到她叫我。”

    格丽娅感到奥罗拉全身颤抖，把她抱到床上，轻轻地擦干奥罗拉脸上的泪水，摸摸她的头。

    “亲爱的奥罗拉，你不知道自己在做梦吗？都不是真的，我向你保证。”

    “但我听到她在叫我，奥罗拉，我听到她的声音了，她叫我去找她。”

    “我知道，亲爱的，我相信你。很多人的梦都很真实，特别是关于失去的亲人的。但奥罗拉，亲爱的，你妈妈死了，去了天堂。”

    “有时，”奥罗拉用手揩了一下鼻子，“我觉得她想叫我跟她一起去天堂。别人觉得我疯了……但我没有，格丽娅，我真的没有。”

    “我知道你没有，”格丽娅安慰道，“现在，为什么不闭上眼睛睡一会儿？我会陪着你，直到你睡着。”

    “好的，我感觉有点累……”奥罗拉口齿不清，格丽娅摸摸她的前额。“我爱你，格丽娅，有你在我觉得很安全。”她嘟哝着。

    终于，奥罗拉睡了过去。格丽娅回到自己的卧室，觉得精疲力竭。