八哥中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第57章（第5页）

而要是她出现在门口，他的脸会灼灼生光，他那大理石一般的五官尽管拒不松弛，但难以形容地变了形，恬静中流露出一种受压抑的热情，要比肌肉的活动和目光的顾盼所显现的强烈得多。

当然她知道自己的魅力。

其实他倒没有在她面前掩饰自己所感受到的魅力，因为他无法掩饰。

虽然他信奉基督教禁欲主义，但她走近他，同他说话，对着他兴高采烈、满含鼓励乃至多情地笑起来时，他的手会颤抖起来，他的眼睛会燃烧起来。

他似乎不是用嘴巴，而是用哀伤而坚定的目光在说：“我爱你，我知道你也喜欢我。

我不是因为毫无成功的希望而保持缄默。

要是我献出这颗心来，我相信你会接受它，但是这颗心已经摆到了神圣的祭坛上了，周围燃起了火，很快会成为耗尽的供品。”

而随后她会像失望的孩子那样板着脸，一片阴沉的乌云会掩去她光芒四射的活力。

她会急忙从他那里抽出手来，一时使着性子，从他既像英雄又像殉道者的面孔转开。

她离开他时，圣·约翰无疑本愿意不顾一切地跟随着，叫唤她，留她下来，但是他不愿放弃进入天国的机会，也不愿为了她爱情的一片乐土，而放弃踏进真正的、永久的天堂的希望。

此外，他无法把他的全部天性——游子、追求者、诗人和牧师，束缚于一种激情。

他不可能——也不会——放弃布道的荒凉战场，而要溪谷庄的客厅和宁静。

尽管他守口如瓶，但我有一次还是大胆地闯进他内心的密室，因此从他本人那儿了解到了如许秘密。

奥利弗小姐经常造访我的小屋，使我不胜荣幸。

我已了解她的全部性格，它既无秘密，也没有遮掩。

她爱卖弄风情，但并不冷酷；她苛刻，但并非自私卑鄙；她从小受到宠爱，但并没有被完全惯坏；她性子急，但脾气好；爱慕虚荣（在她也难怪，镜子里随便瞟一眼都照出了她的可爱），但并不装腔作势；她出手大方，却并不因为有钱而自鸣得意；她头脑机灵，相当聪明，快乐活泼而不用心思。

总之她很迷人，即使是对像我这样同性别的冷眼旁观者，也是如此。

但她并不能使人深感兴趣，或者留下难以磨灭的印象。

譬如同圣·约翰的妹妹们相比，属于一种截然不同的头脑。

但我仍像喜欢我的学生阿黛勒那样喜欢她，所不同的是，我们会对自己看护和教育的孩子产生一种比对同样可爱的成年朋友更亲近的感情。

她心血来潮，对我产生了好感。

她说我像里弗斯先生（当然只不过她宣布“没有他的十分之一漂亮，尽管你是个整洁可爱的小个子，但他是个天使”

）。

然而我像他那样为人很好，聪明、冷静、坚定。

她断言，作为一个乡村女教师，我天性是个怪人。

她确信，要是我以前的历史给透露出来，一定会成为一部有趣的传奇。

一天晚上，她照例以孩子一样的好动，粗心却并不讨厌的好奇，翻着我小厨房里的碗橱和桌子的抽屉。

她先是看到了两本法文书、一卷席勒的作品、一本德文语法和词典。

随后又看到了我的绘画材料、几张速写，其中包括用铅笔画的一个小天使般的小姑娘、我的一个学生的头像和取自莫尔顿溪谷及周围荒原的不同自然景色。

她先是惊讶得发呆，随后是高兴得激动不已。

“是你画的吗？你懂法文和德文？你真可爱——真是个奇迹！

你比S城第一流学校我的老师画得还好。

你愿意为我画一张让我爸爸看看吗？”