八哥中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第25章（第5页）

“今晚天气晴朗，”

她透过窗玻璃往外看时说，“虽然没有星光。

罗切斯特先生出门总算遇上了好天气。”

“出门？罗切斯特先生到哪里去了吗？我不知道他出去了。”

“噢，他吃好早饭就出去了！

他去了里斯，埃希顿先生那儿，在米尔科特的另一边，离这儿十英里。

我想那儿聚集了一大批人，英格拉姆勋爵、乔治·林恩爵士、登特上校等都在。”

“你盼他今晚回来吗？”

“不——明天也不会回来。

我想他很可能呆上一个礼拜，或者更长一点。

这些杰出的上流社会的人物相聚，气氛欢快，格调高雅，娱乐款待，应有尽有，所以他们不急于散伙。

而在这样的场合，尤其需要有教养有身份的人。

罗切斯特先生既有才能，在社交场中又很活跃，我想他一定受到大家的欢迎。

女士们都很喜欢他，尽管你会认为，在她们眼里他的外貌并没有特别值得赞许的地方。

不过我猜想，他的学识、能力，也许还有他的财富和门第，弥补了他外貌上的小小缺陷。”

“里斯地方有贵妇、小姐吗？”

“有埃希顿太太和她的三个女儿——真还都是举止文雅的年轻小姐。

还有可尊敬的布兰奇和玛丽·英格拉姆，我想都是非常漂亮的女人。

说实在的我是六七年前见到布兰奇的，当时她才十八岁。

她来这里参加罗切斯特先生举办的圣诞舞会和聚会。

你真该看一看那一天的餐室——布置得那么豪华，又那么灯火辉煌！

我想有五十位女士和先生在场——都是出身于郡里的上等人家。

英格拉姆小姐是那天晚上公认的美女。”

“你说你见到了她，费尔法克斯太太。

她长得怎么个模样？”

“是呀，我看到她了，餐室的门敞开着，而且因为圣诞期间，允许佣人们聚在大厅里，听一些女士们演唱和弹奏。

罗切斯特先生要我进去，我就在一个安静的角落里坐下来看她们。

我从来没有见过这么光彩夺目的景象。

女士们穿戴得富丽堂皇，大多数——至少是大多数年轻女子，长得很标致，而英格拉姆小姐当然是女皇了。”

“她什么模样？”

“高高的个子，漂亮的胸部，斜肩膀，典雅颀长的脖子，黝黑而洁净的橄榄色皮肤，高贵的五官，有些像罗切斯特先生那样的眼睛，又大又黑，像她的珠宝那样大放光彩。

同时她还有一头很好的头发，乌黑乌黑，而又梳理得非常妥帖，脑后盘着粗粗的发辫，额前是我所见到过的最长最富有光泽的鬈发。

她一身素白，一块琥珀色的围巾绕过肩膀，越过胸前，在腰上扎了一下，一直垂到膝盖之下，下端悬着长长的流苏。

头发上还戴着一朵琥珀色的花，与她一团乌黑的鬈发形成了对比。”

“当然她很受别人倾慕了？”