八哥中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第33章 韩语十（第1页）

星悦三岁生日那天，民宿大堂变成了语言战场。

中国亲戚们举着拨浪鼓喊"

叫姑姑"

，韩国亲戚晃着花图牌教她说"

??"

（姨妈）。

小寿星坐在礼物堆里，突然举起油汪汪的烤馒头："

馒头...??...好吃！

"

全场静默三秒，爆发出震塌吊灯的笑声。

这种"

中韩混合语"

很快在幼儿园引发革命。

当星悦第五次把"

草莓"

说成"

??莓"

时，班主任林老师默默掏出了自制词典。

现在全班都管积木叫"

??块"

，午睡时间被星悦改称为"

??时间"

。

"

这算文化入侵还是文化输出？"

家长开放日上，韩国妈妈们捂着嘴笑，中国爸爸们则认真讨论要不要开个韩语兴趣班。

直到星悦冲过来大喊："

老师！

???被小明吃掉了！

"

所有人瞬间统一战线——赶紧找校医。

挑食期来得比预想中猛烈。

面对我爸精心烹制的海蛎子，星悦鼓着包子脸死活不张嘴。

视频那头韩国外婆急得直拍桌子，突然灵机一动打开酱蟹罐头，对着镜头夸张地"

啊呜"

一口。