八哥中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第23 05章 关于最近几章出场的人物（第1页）

啊，从16章开始出场的这几个安东尼的兄弟姐妹们。

卡塔库栗、

大福、

欧文、

布蕾、

布洛怀耶、

布丁、

布汀。

细数之下有七位。

前面五位是动漫漫画里本就出场的人物，后面两位不然。

前三位无需多言，改动比较大的就是原大妈第八胎的布蕾们（甜点啦）。

##——##——##——

注解：

动漫漫画里夏洛特·布蕾、布洛怀耶是大妈的第八胎，她俩是双胞胎，名字的来源就是“焦糖烤布丁”

，这是百度上这么说的。

不管那么多，作者菌本身对于这道甜点的认知，实际上觉得还是属于布丁的一种。

毕竟广义上讲，“布丁”

一词可以代指任何甜点，最起码在“英国”

是这般。

即便是狭义上，半凝固状的甜品，这么给一个概念没什么问题吧。

布蕾的发音是“Brulee”

，英式发音和美式发音是不同的，作者菌仔细听了下，虽然二者的音标相同[bru??le?]，没错，都是这个。

但又发音不同，大家可以自己去听下。

美式的发音有点像“不饶琳”

，英式发音有点像“布入蕾（接近琳）”

。

原作中的布蕾与布洛怀耶都是音译，反正大妈爱吃甜点，子女来源都是与“吃”

有关，作者菌是都把第八胎的布蕾、布洛怀耶她们当成来源于“布蕾”

这道甜点，至于是法式布蕾，还是英式布蕾，亦或是西班牙布蕾，这个作者菌不太清楚了，估计WT才能说明白吧！